Fiestas 2006

Enero 2006

Su ramasinu (enero, Siniscola): en los días que preceden la fiesta de San Antonio abad, que se celebra el 16 de enero, los campesinos de la zona cogen cepas y ramas para preparar hogueras dedicadas al Santo, llevándolos al pueblo sobre tractores adornados a fiesta y a veces cubiertos de pieles de oveja.

San Sebastiano (San Sebastián) (19-20 de enero, Gergei): el culto del mártir del siglo III d.C. remonta a finales del siglo XVII. A él los fieles pidieron ayuda para erradicar la peste que periódicamente mataba a la población. Los campesinos en cambio, pedían a San Sebastián que les protegiera las cosechas. En Escolca el culto de este santo empezó en 1840. Es considerado el patrono de los jóvenes y de los animales.

Febrero

San Biagio (3 de febrero, Gergei): tradicional bendición de frutas y flores atados con el sessini, una planta de cenegal. Sos sessineddos, al que se une una especie de talismán (de claro origen pagano ), vienen traídos por los niños, quienes abren la procesión con el simulacro del santo dentro de un carro, mientras a la víspera cogen la leña para la hoguera.

Sartiglia (26-28 de febrero, Oristano): es uno de los eventos folklóricos más importantes de Cerdeña. Remonta a la época de los Aragoneses en el territorio de Arborea. “Su Componidori” y otros caballeros en traje sardo, tienen que espetar con la espada una estrella colgada a un hilo mientras corren a caballo. Siguen pruebas de habilidad. Compre la experiencia (paquete)"La Sartiglia de Oristano".

Carnaval barbaricino(23-28 de febrero, Barbagie): durante la semana de carnaval, en algunos pueblos de las Barbagie, se celebra con grandes eventos en la plaza principal y que incluyen a los personajes más misteriosos. Mamoiada: desfile de los Mamuthones, hombres que llevan pieles de oveja o cabra y una máscara de madera con expresión atroz, bailan al toque de cencerros que llevan sobre los hombros. Junto a ellos están los issokadores. Orotelli: los Thurpos, trajes de lana negra con capucha, la cara ennegrecida y unos cencerros sobre los hombros, desfilan por el pueblo con la partecipación de la muchedumbre. Ottana: los Merdules y los Boes, que llevan máscaras de madera y pieles de cabra, proponen escenas de vida pastoral. Compre la experiencia (paquete) "Carnaval en Cerdeña".

Carnaval de Tempio (23-28 de febrero, Tempio Pausania): esta ciudad de Galura goza importantes tradiciones de Carnaval que suele ser celebrado durante una semana con bailes y festivales adonde participa todo el pueblo y los numerosos turistas que acuden al evento. Muy ricos son los dulces carnavalescos. Los bailes acaban el Giovedì Grasso- Jueves Gordo (23 de febrero) y el Martedì Grasso- Martes Gordo(28 de febrero). Compre la experiencia (paquete) "Carnaval en Tempio".

Laldaggiolu (23-28 de febrero, Bosa): en carnaval es uno de los acontecimientos más importantes de Bosa. En la semana que precede el jueves gordo, tiene lugar el desfile del Laldaggiolu, con grupos disfrazados que desfilan por las calles de la ciudad pidiendo una compensación simbólica a los conciudadanos y a los turistas por exhibirse en cantos populares.

Sa carrela ‘e nanti (26-28 de febrero, Santu Lussurgiu): representa una de las carreras ecuestres más famosas de Cerdeña, millares de visitantes llegan a Santu Lussurgiu para acudir a las pruebas y a la carrera que se desarrollan a lo largo de la calle principal del pueblo. Caballeros disfrazados, solos o en cuadrillas se lanzan en una desenfrenada carrera. El programa incluye otros acontecimientos folklóricos y enogastronómicos: no se pueden perder las exhibiciones del coro Su Cuncordu ‘e su Rosariu. Compre la experiencia (el paquete) "Sa carrela 'e nanti"

Marzo

Pentolaccia (5 de marzo, Sant’Andrea Frius): el domingo que sucede el Mercoledì delle Ceneri- Miércoles de Ceniza, en este pueblo de Gerrei, se desarrolla el rito de la “pentolaccia”, con su tradicional carrera ecuestre.

Fiesta de los cítricos (marzo, Muravera): es posible comprar a precios competitivos cajas de naranjas, mandarinas y limones.

Abril

Fiesta de “is tallarinus nuraddesusu” (17 de abril, Nurallao):el lunes de Pascua, en el Parque de Funtana Is Arinus, se desarrolla la fiesta gastrómica de las especialidades del pueblo: sabrosísimas tagliatelle (tipo de pasta) caseras sazonadas con salsa de tomate muy rica.

San Salvatore (18 de abril, Uras): en ocasión de la fiesta dedicada a San Salvatore (San Salvador), se desarrolla la “cursa de su pannu” (significa “la carrera del paño”), que termina otorgando un paño al caballero que por primero llega a la meta con su caballo.

Sa die de sa Sardigna (28 de abril, Cagliari): este evento ha sido definido “Festa nazionale del Popolo Sardo” (Fiesta Nacional del Pueblo Sardo) y que recuerda los motines de 1794 cuando los funcionarios piamonteses fueron echados fuera de la isla. Centenares de personas actúan el papel de figurantes en el Castello (el casco antiguo) de Cagliari de los momentos más representativos de la revuelta de los Sardos contra los opresores sabaudos.

Monumentos Abiertos (29-30 de abril, Cagliari): 100 monumentos de la capital sarda están abiertos al público, gracias sobre todo a 2.500 volontarios de asociaciones culturales y de colegios. El programa incluye conciertos y espectáculos en los sitios más bonitos.

Fiesta del cascà (abril, Carloforte): degustación de uno de los platos típicos de la gastronomía de la isla de San Pietro (San Pedro).

 

Mayo

Su tusorju (mayo, Onifai): la esquila de las ovejas representa uno de los eventos más importantes de Onifai. La fecha no siempre es la misma porque la cita depende del tiempo y del clima.

Sant’Isidoro (15 de mayo, Senorbì): en este pueblo de Trexenta se celebra el patrono de los agricultores, con un desfile de tractores adornados por las calles del pueblo. Durante este acontecimiento es posible contemplar tapices y otros productos de la artesanía local.

Fiesta de la oveja (20-21 de mayo, Nurallao): el Parque de Funtana Is Arinus ofrece degustaciones de platos típicos y una procesión de los campesinos del territorio, que desfilan sobre “traccas” (carros arrastrados por bueyes adornados a fiesta) y tractores decorados de guirnaldas de flores.

La Cavalcata Sarda -La Caballada Sarda (21 de mayo, Sassari):es uno de los acontecimientos folklóricos más importantes de Cerdeña, por el cual se reunen 200 caballeros y más de 70 grupos de toda la Isla, que desfilan por las calles de Sassari, a caballo, a pie y sobre las “traccas” (los carros decorados y arrastrados por los bueyes) acompañados con el sonido de los instrumentos tradicionales sardos. En el hipódromo Pinna se proponen también las “pariglie”, carreras acrobáticas a caballo. Gran conclusión en plaza Italia, con bailes y cantos sardos hasta la madrugada.

Sant’Isidoro (22 de mayo, Mandas): justo una semana después Senorbí,a Mandas se celebra el Santo venerado en toda Trexenta.

Fiesta de la oveja (finales de mayo principio de junio, Tratalias): los pastores del territorio enseñan a los turistas su destreza en esquilar las ovejas en una competición. También es posible asistir a la elaboración del queso y del requesón. Durante el día se pueden gustar platos y vinos típicos.

Junio

Feria del caballo (2 de junio, San Leonardo - arrabal de Santu Lussurgiu): atrae a muchos turistas y aficionados de caballos, sobre todo de la raza anglo-árabe-sarda. La Feria que se celebra en este pueblo, es uno de los acontecimientos más importantes que se transmiten de generación a generación (consulte Artesanía).

San Mauro (4 de junio, Sorgono): en el santuario campestre, una gran muchedumbre participa a la Misa solemne. Millares de personas participan a los eventos del programa, como por ejemplo el Palio de San Mauro (una tradicional carrera de caballos), cantos y bailes sardos en la plaza,degustación de productos agroalimentarios, exposiciones sobre el santuario y lasantiguas tradiciones.

Santa Caterina de Alessandria (4 de junio, Orroli): desde la iglesia empieza una procesión de fieles que sigue al simulacro de la santa hasta llegar a la iglesia campestre, que se encuentra situada cerca del nuraghe Arrubiu. Hombres a caballo y sobre traccas (carros decorados a fiesta y arrastrados por bueyes) siguen el cortejo, en honor de la santa martirizada en Alessandria de Egipto en el siglo IV d.C. las celebraciones duran tres días.

Sa Tundidroxa (junio, Selargius): la fiesta de la esquilada de las ovejas, llamada “sa tundidroxa”, permite a los visitantes de conocer las técnicas de los ganaderos.

Girotonno (junio, Carloforte): a principio de junio se celebra uno de los acontecimientos más importantes de Carloforte, un evento gastrónomico con el atún como protagonista absoluto (se pesca en el mar de la isla). El atún se cocina en diferentes maneras según las recetas tradicionales del territorio.

Antiche tradizioni (junio, Lunamatrona): en el pueblo de Marmilla se vuelven a descubrir los juegos y las antiguas tradiciones de Cerdeña como por ejemplo la“badrunfa” (una peonza de madera que da vueltas gracias a un hilo) y “su tirollasticu” (competiciones de tiro con honda).

San Simone (junio, Escolca): en el pueblo de San Simone, en localidad Nuraxi, la pequeña iglesia dedicada al santo acoge a los fieles que vuelven a encontrarse en este lugar después de cincuenta días después Pascua, para celebrar una fiesta campesina que empieza a la puesta del sol y termina a la madrugada.

Feria del caballo (junio, Laconi): un evento que atrae a mucha gente, sobre todo a los aficionados de caballos.

Fiesta de las cerezas (junio, Burcei): millares de visitantes lleagan a este pueblo de montaña d Sarrabus para comprar las grandes y sabrosas cerezas del territorio.

Fiesta de San Pietro apóstol (finales de junio-principio de julio, Sant’Antioco): cinco días de celebraciones en el paseo marítimo de la peque1a isla, que acaban con la procesión del simulacro del Santo en el mar. Los turistas pueden degustar el pescado cocinado por los pescadores.

Julio

San Sebastiano (2 de julio, Desulo): en el parque donde fue construida la iglesia campestre dedicada al Santo se marcan a los terneros, evento que atrae a muchos visitantes de toda la isla.

Ardia de Sedilo (6-7 de julio, Sedilo): fiesta de antigua tradición que termina con una desenfrenada carrera de caballos en el valle dominado por el santuario de San Costantino Emperador. El capocorsa (la persona que está al cabo de la carrera) da la se1al del comienzo de la competición saliendo de repente del promontorio que se encuentra arriba de la iglesia: corre con su caballo a lo largo del declive que lleva al estricho Arco de Costantino, mientras los otros caballeros le dan la caza.

Ardia de Pozzomaggiore (7 de julio, Pozzomaggiore): espectacular exhibición ecuestre de caballos anglo-árabe-sardos.

San Palmerio mártir (10 de julio, Ghilarza): la principal fiesta de este pueblo de Montiferru incluye la visita a la tumba del Santo, en el interior de la iglesia dedicada a él. A continuación hay exhibiciones musicales, folklóricas y deportivas, y de productos típicos y artísticos.

Santa Barbara (julio, Capoterra): en los montes cerca del complejo residencial de Poggio dei Pini, la primera semana de julio se celebra la Santa al cula ha sido dedicada la iglesia campestre. A su alrededores hay algunas casas que remontan al siglo XIX, rehabilitadas sólo en parte y que forman un pueblo semi-abandonado.

Sagra de los cruguxionis (julio, Baradili): durante las celebraciones de la patrona Santa Margherita, en Baradili, se desarrolla la fiesta de los ravioli (pasta casera rellena de queso) muy renombrada.

Regata de los “fassonis” (finales de julio-principios de agosto, estanco de Santa Giusta): para la tradicional regata dei “fassonis” donde barcos hechos de juncos, empleados en las aldeas de Arborea y de la peninsula del Sinis, se enfrentan en una animada competición.

Tebajus (julio, Segariu): esta fiesta es un homenaje a la antigua tradición de los tebajus, los artesanos que – desde hace algunas décadas pasadas eran famosos por la producción de tejas sardas, hechas con una mezcla de paja y arcilla. Es posible visitar una exhibición de productos típicos y otra de artesanía local.

Sa pezza de craba (julio, San Vito): la degustación de la carne de cabra atrae todos los años a muchos visitantes y conocedores.

Fiesta del pan (julio, Burcei): degustación del pan cocinado en el tradicional horno de madera.

Agosto

Santa Maria della Neve (Santa María de la Nieve) (5 de agosto, Cuglieri): los fieles celebran un acontecimiento muy antiguo, es decir,la procesión dedicada a la Virgen de la Nieve, cuya estatua (según cuenta la leyenda) fue encontrada el 5 de agosto de 358 d.C. por algunos pescadores, el playa de Santa Caterina de Pittinuri.El simulacro de la Virgen viene transportado sobre un carro arrastrado por bueyes desde la basílica de Cuglieri hasta la iglesia campestre.

San Costantino (5 de agosto, Genoni): desde hace siglos, la población de este pueblo de Sarcidano venera a San Costantino. En el Monte Santu Antine, donde fue construida la homónima capilla, tiene lugar una fiesta donde llegan muchos visitantes.

Sagra de la Vernaccia (6 de agosto, Baratili San Pietro): es la gran fiesta del vino licoroso Vernaccia, una de las especialidades de la provincia de Oristano.

S’Angelu (7 de agosto, Neonèli): en el área de la iglesia della chiesa del ángel, edificio campestre situado a las afueras del pueblo, el primer lunes de agosto se celebra la fiesta de “festa de s’Angelu”, de origen pastoral. Un gran banquete atrae a toda la población. Bailes y cantos sardos acompañan a la fiesta hasta el anochecer.

Fundación de Santa Teresa de Gallura (12 de agosto, Santa Teresa de Gallura): en esta fecha se celebra el aniversario de la fundación de la ciudad, ocurrida en 1808 por voluntad de Vittorio Emanuele I de Saboya. Por las calles del centro se desarrolla una procesión, donde desfilan centenares de figurantes con los trajes de esa época.

Los Candelieri (14 de agosto, Sassari): según la tradición esta fiesta ha nacido para dar las gracias a la Virgen por haber liberado la ciudad de la peste en el siglo XVI, que mató a gran parte de la población. Por la tarde del día de la Asunción, los Gremi (las nueve corporaciones de artes y oficios de Sassari) desfilan por el centro de la ciudad, para el rito de la “Discesa” (Bajada), llevando en los hombros grandes cirios votivos de madera bailando a ritmo en honor a la Virgen. El alcalde y el obriere, la persona más imporante del Gremio de los Massai (los agricultores) rompen el voto de la ciudad a la Virgen Asunción. Por la tarde se celebra la entrega de los Candelieri de Oro de plata.

Santa Maria Assunta (15 de agosto, Domusnovas): cuatro días antes Ferragosto (15 de agosto), un pequeño carro va y viene del campo y el pueblo con un cargo de leña cogida por las personas que quieren participar al sorteo final que será el 15 de agosto: a la persona tocada por la suerte será entregada toda la leña acumulada en esos días. En cambio tendrá que ofrecer un banquete a los otrosparticipantes.

Palio dell’Assunta (15 de agosto, Guasila): el día de ferragosto (día de la Asunción) en este pueblo de Trexenta se celebra una gran fiesta: no sólo tienen lugar los ritos religiosos dedicados a la Virgen Asunción, sino también el Palio de la Asunción que atrae a muchos visitantes y participantes. El evento, que tiene lugar en el hipodrómo comunal, se considera una de las fiestas regionales más importantes entre las que comprenden la denominada “corsa a pelo”, según la tradición sarda.

Sagra de Sa Suppa siniscolesa (agosto, Siniscola): en esta fiesta es posible degustar “sa suppa”, uno de los platos tradicionales locales. Un evento gastronómico que le aconsejamos si se encuentra en el territorio de Baronìe.

Fiesta de la artesanía (agosto, Castiadas): exposición y venta de productos típicos de Sarrabus, en el parque de la ex dirección de la colonia penal. Es posible comprar y degustar productos agroalimentarios.

Beata Virgen de Bonaria (20 de agosto, Marceddì y Terralba): procesión en elmar en honor de la Beata Virgen de Bonaria. El simulacro de la Virgen, protectora de los pescadores y de los navegantes, se transporta dentro de un barco para invocar protección en mar.

San Lussorio (21 de agosto, Santu Lussurgiu): el patrono del pueblo viene celebrado con algunos eventos religiosos y civiles, como por ejemplo cantos y bailes en plaza y una exposición de productos típicos locales.

Sant’Agostino (28 de agosto, de Nurachi en San Giovanni di Sinis): se renova la devoción por San Agustín con una peregrinación de 18 kilómetros que pasa por Cabras. Los fieles encuentran descanso en las “cumbessias”, las características casas que antaño se construiban cerca de los santuarios.

Competición de los campaneros (agosto, Irgoli): los más hábiles tocadores de campanas se reunen a Irgòli dando lugar a una romántica y espectacular competición.

Festival del órganillo (finales de agosto – principios de septiembre, Irgòli): en la localidadde las Baronì se celebra un festival internacional en el cual participan muchos músicos de órganillo. Este acontecimiento folkórico atrae a muchos visitantes.

Sciampitta (agosto, Quartu Sant’Elena): tradicional fiesta del folklor, de la música, de los cantos y de los bailes tradicionales con grupos que llegan de otras regiones de italia y del extranjero.

Palio de Fonni (agosto, Fonni): al hipódromo de San Cristoforo (San Cristóbal) se reunen millares de espectadores y los mejores jinetes de Cerdeña. La competición con premios, se enriquece de las exhibiciones acróbaticas de los jinetes.

Fiesta de Sa Carapigna (agosto, Aritzo): desde hace algunos años ha vuelto la fiesta de la carapigna, un sabroso sorbete que ya en el siglo XVII se producía en esta localidad de las Barbagie.

Su nènniri (finales de agosto, Barisardo): San Giovanni Battista (San Juan Bautista) se celebra en esta aldea de Ogliastra con mucho retraso si pensamos en la fecha de nacimiento del santo (el 24 de junio), con una sugestiva ceremonia denominada “su nènniri”. Una procesión en mar termina con el tiro de un ramo de flores y brotes de trigo.

San Raimondo (31 de agosto, Bono): en esta localidad de Goceano se sigue manteniendo una antigua tradición. El día de las celebraciones para San Raimondo, un carro transporta hasta la iglesiadedicada al Santo la calabaza más grande que se encuentra en los campos en sus alrededores, que viene donada al caballero que zllega último en la carrera de caballos que tiene lugar el mismo día.

Mostra del Mercato isilese- Exposición del mercado isilese (finales de agosto-principios de septiembre, Isili): amplia exposición de los productos de la tradición local, entre los cuales destacan alfombras, tapices, mantas, elaboraciones en cobre, hierro, madera y orfebrería.

Sa pezza de craba (agosto, Burcei): fiesta de la carne de cabra con degustaciones.

La caza al ternero (agosto, Guasila): en ocasión de las celebraciones por Santa María, en los campos de Guasila se deja libre un ternero, símbolo de la fertilidad de la tierra. Los solteros del pueblo tienen que capturarlo agarrándolo por los cuernos sin tocarle las orejas, ayundándose con un lazo. El cura de Santa María Asunción bendice el ternero en la plaza de la iglesia. A el ganador se entrega un pañuelo rojo de seda, como buen auspicio para casarse.

Septiembre

Santa Prisca (1-3 de septiembre, Pau): el día 2 por la mañana, de la iglesia de San Giorgio (San Jorge), los fieles recorren en procesión todo el centro poblado hasta llegar al cercano campo donde surge la iglesia campestre dedicada a la Santa. Por la tarde se vuelve al pueblo para empezar las celebraciones civiles.

Corsa degli Scalzi - carrera de los descalzos (2-3 de septiembre, Cabras): desde siglos los fieles de San Salvatore (San Salvador), vestidos con sayo blanco, llevan el simulacro del santo sobre los hombros, corriendo: a pies desnudos, del pueblo de San Salvador hasta Cabras. El día siguiente se efectúa el recorrido invertido.

Santa Reparata (10 de septiembre, Santa Teresa de Gallura): desde 1808 se celebra la mártir, matada en el siglo III d.C. durante las persecuciones mandadas por el emperador romano Decio.

Santa Vittoria (11 de septiembre, Giara de Serri): la santa, que da su nombre a un importante sitio arqueológico, se celebra con una fiesta muy popular en todo el territorio del Sarcidano.

San Salvatore (12 de septiembre, Perdasdefogu): una procesión de fielessigue al simulacro de San Salvador hasta llegar a la iglesia campestre a él dedicada, llevando “su pannu”: es decir, dos cañas encruzadas y recubiertas de telas coloradas que simbolizan los“ex voto” de los campesinos que, en pasado acudían al Santo para pedirle de proteger los cultivos.

Sant’Elena Emperatriz (14 de septiembre, Quartu Sant’Elena): en pasado la población de Quartu un tempo acudía a Sant’Elena para obtener cultivos abundantes en los campos. Hoy el simulacro desfila por las calles del pueblo sobre un carro acompañado por los fieles y los grupos folklóricos.

Santa Greca (24 de septiembre, Decimomannu): esta fiesta, nacida para celebrar la coronación de la santa en 1928, dura tres días y atrae a millares de personas de todo el migliaia di Campidano.

Madonna de Gonare (septiembre, Orani y Sarule): los dos pueblos celebran la Virgen de Gonare que, según una antigua tradición, protege los cultivos. Todos los años, los pueblos colindantes (7 kilómetros los separan) se alternan en el acoger uno de los a contecimientos más esperados del Nuorese.

Octubre

Fiesta de las caracoles (15 de octubre, Gesico): el tercer domingo de octubre, esta fiesta atrae a muchos visitantes. Es posible degustar los platos tradicionales de la gastronomía local.

Noviembre

Santa Anastasia (12 de noviembre, Sardara): esta fiesta está enlazada al antiguo culto del agua. Al lado de la iglesia dedicada a Santa Anastasia, hay un manantial llamada Funtana de is Dolus que antaño, se empleaba para conocer la inocencia o la culpabilidad de alguien.

Fiesta del pan y del aceite de oliva (finales de noviembre, Seneghe): el pan cocido en el horno de madera y el aceite de oliva producido en las prensas del territorio del Oristanese, un connubio éste que atrae a millares de gastronomos en el pueblo de Seneghe. Se organizan visitas a las aceiterías.